&&& تـــــــرجمــــــــــــة &&& سيــف الجنــاحــي
الحمد لله
والحمد لرب المسيح رب الرحمة ورب النعم
الذي ينعم علينا بالراحة من الآلام
حتى نستطيع مؤاساة اولئك في اي الآلام
." نحن اجتمعنا اليوم لنقول " الى اللقاء
اصمت , ايها اللعين
لقد فعلت الافضل لكل من كان في حياتها
.لابنها وعائلتها و اصدقاءها
احياناً ننسى كل هذا و كل مايخصها
.! لاعق المهبل اللعين , السخيف
اصبغ شعرة العانة لديك باللون البني
! تباً , تباً
لاعق المهبل اللعين
لاعق المهبل ُ
.هل حزمت اغراضك؟ - مهلاً ابي , هذه الصورة -
اين كنتم حينها؟ - .(كاليفورنيا) -
.اين بــ (كاليفورنيا) ؟ - .وهل يشكل هذا فرقاً ؟ -
امــي تريدك ان تأخذها الى هناك مرة اخرى.
كانت تضحك
نعم
اذاً سوف ترجعون
اللعنة
.مع (مونيكا)؟
نحن سوف نبيع المنزل
.لماذا حزمت هذه؟
.لاني سوف اخذها لها؟ - .اين ؟ -
المحيط - لايمكن ان تكون جاداً -
حسناً , انك لن تكون هنا
اللعنة , نعم , اذاً نحن الاثنان سوف نذهب
الثنائي الديناميكي - انا من كنت ارعاها -
لو كنت كذلك لكنت لمنعتها عن شرب نفسها حتى الموت
...انت , اغرب عني
اللعنة , اللعنة
انا لست عديم الفائدة كما تظن
.هل تريد الذهاب الى المحيط؟
.بالكاد لن تصل حتى 11-7
تباً لك
.احزم اغراضك لنرحل بعد 20 دقيقة - انا لن اذهب الى مستشفى -
انها ليست مستشفى انها مركز العلاج التجريبي
انها بالونات حملتــك ٌ , امسك هذا
دعيها تذهب , لتكن اعلان مجاني
.سوف نراك في عيد (الكريسماس) , حسناً
اتصل بك لاحقاً
حسناً
متلازمة (توريت) لاشيء يمكن علاجها
لكن مع التدريبات السلوكية سوف يتعلم كيف يسيطر عليها
عظيم , عظيم .اليس شيئاً عظيــم ٌ (فنسنت)؟
.سيد (رودس) , هل تمانع لو تكلمت مع (فنسنت)
لا , على الاطلاق
.بمفردنا
حسناً , لا مانع لدي
.هل تمانع لو جلست بجانبك؟
.هل هنالك شيئاً تود سؤالي عنه؟
لا يوجد
حسناً , لدي بعض الاسئلة
.امك كانت شيئاً اساسياً - .انظري , انت قلت انه بامكانك مساعدتي -
.اذاً ما الذي بأمكانك فعله؟
.اي نوع من الادوية كنت تستعمل؟
.(آمي واينهاوس) امتصي قضيبي
كل الادوية لم تجدي نفعاً
اللعنة
.ما الذي سوف تفعله لو انك تتحكم بالتشنجات الا ارادية بشكل افضل؟
انه لايهم حقاً - انه مهم الان -
لا اعرف , الكثير
.اي شيء اكثر واقعية؟
...التخرج من
المدرسة الثانوية
ربما اذهب الى الجامعة
اذاً لنجرب هذا
.اتفقنا؟
.(كريسماس)
نعم
من الافضل ان يكون معك رفيق بالسكن وان لاتكون وحيداً
على اي حال , كبداية
.لقد نسيت , هل لديك هاتف نقال؟
لا , نعم لدي لا , لا املك
حسناً , لاتستخدم اي هاتف هذه هي القواعد
.على اي حال , رفيق السكن اسمه (اليكس)
.انه شاب رائع , جاء من مكان بعيد
لانه ايضاً مثلك , يريد ان يتحسن ويكون افضل
.(اليكس)؟ - لا -
لم اقل انه بامكانك الدخول
.اخلع حذائك الان
.علي البدء من جديد الان
حذائي بالداخل , وانا اعدك بانه لاتوجد جراثيم عليها
.ماذا عنه؟ حذائه متسخة
حسناً , انها فرصة مناسبة لاجراء التدريبات السلوكية
لا اريد اي تدريبات سلوكية
اريده هو وحذائه المتسخ خارجاً
في واحدة من هذه التدريبات تأكدت بانه ليس هنالك خطأ
.اذاً هذا (اليكس) يرى بان كل شيء ليس خطأ
.(اليكس) , هذا (فنسنت) سوف يكون رفيق السكن لفترة من الزمن
مرحباً - بالتأكيد لا -
.اذا احتجتني لاي شيء فتعال لتجدني ؟ اتفقنا؟
انا لا اريد رفيق سكن
فقط قم بالاستقرار هنا كي لاياتي اي شيء اخر هذا اليوم
وسوف اراك مبتهجــاً غداً صباحاً في المجموعة
انت ايضاً
.انه تقليدي؟
انه باخ
انه جميل
انه باخ , انه باخ
باخ , باخ
...مهلاً , هذه - لا , لا تلمس ُ هذه
بالواقع , لا تاتي لهذا الجانب من الغرفة
هذا سريري ’ ومكتبي , وخزانة الملابــــٍس
كل شيء على ذلك الجانب يكون لك .وان لاتعبر هذا الخط, هل تفهم هذا؟
حسناً
.ماخطبـــــكٌ؟
.لماذا انت هنا؟
....انا؟
اللعنة
لايمكن ان يكون جاداً , ببساطة لايمكن ان يكون جاداً
.د.(روز)
اللعنة - .د.(روز)
انا اسف
انا اسف , انا سليم
اللعنة
وانا بريطاني , ايها المعتوه
سوف ترميك خارجاً بهذا
ماذا هو ؟ وعاء
لا , لا
اياً كان
انا (ماري) , من المفترض ان اريك العيادة
اذاً , دعنا نحصل على ذلك
.ابتعدي
.ماذا , لاترتدي قناع اليوم؟
هل اصبحت اكثر وزناً مؤخرتك تبدو سمينة
هيا بنا
هنالك قاعدة رئيسية في هذه العيادة
علينا الرغبة في ذلك
.ما الذي تفعله؟ - فقط اردت ان اعطـــس ٌ -
اذا القوا القبض عليك بالمخدرات والكحول
هذا ياخذ على انك لست جاداً في العلاج وستكون خارج هذه العيادة
لذلك كن حذراً باي شيء تقوم باخفاءه
.هنالك بناية (ب) معظم منهم مصابون بالاكتئاب ومحاولات الانتحار
لذلك ابتعد عن ذلك
.مهلاً مهلاً , تباً لك - .استمحيني عذراً؟ -
امتص قضيبي ...انا لا اقصد ذلك
.انها متلازمة (توريت)
.كان معنا شخصاً مثل حالتك من قبل
كان لديه حلقة صغيرة في سرواله لكي يبقي يداه داخله
في نقطة واحدة كان لديه اثنان منهما كانه بطريق ملعون
غرفة الكمبيوتر لكن بدون انترنت
غرفة التلفاز لكن بدون كيبل
غرفة الالعاب لكن جميعهم اغبياء
وفي النهاية الرائحة الطيبة ٌ من قرف ذواقي الطعام
لحد كبير الى هذا
.اي اسئلة؟
تباً لك ايتها السمينة انا اسف
شكراً لك لهذه الجولة - كان هذا عقاب -
التدريب السلوكي
انا اسف
ليس لديك ادنى فكرة عن ما تتحدث بشأنه - .(اليكس) , عليك التوقف عن ذلك -
انا اعتقد..انا اعتقد انت تحتاجين الى نظارات
.بجدية (اليكس) , انت تريد تجربة حدود صبري اليوم يكفي هذا
انت مخطىء كنت اريد اخراج هذه القنينة
رأيتك تقوم بادخالها
انا بالكاد لمستك ٌ - انا لا اعرف اين كانت يداك -
.لابد انك (فنسنت)
نعم - لقد قال بانه وجد هذا في حقيبتك -
...انا
هذا ما اعتقدته سوف احضر شخصاً لينظفه
ومحاولة جيدة (اليكس) , سوف يكون لديك رفيق سكن سؤاء احبيت ذلك او لا
شكراً جزيلاً لك - .ماذا فعلت؟ -
انا لا اريدك هنا , اريدك ان ترحل انت مشوش العقل وغريب
اللعنة
اللعنة , اللعنة
اللعنة
.اريد ان ادخل لايزال هنالك صابون في يدي
معقـــــد ٌ - من الافضل ان لاتذهب الى الحمام -
هنالك حمام اسفل القاعة , اذهب اليه
اتركني وشأني - انا جاد , لاتستخدم الحمام -
اللعنة
يا ألهي
.هل تمارس العادة السرية؟
لقد قلت لك ان لاتعبث بهذه
.هل...هل بأمكانك تشغيل الموسيقى؟
.رجاءاً
...اتمانع لو
....انا لا
مهتم في الرجال في حالة .هذا ما اخبرتني به د.(روز)
هي لم تفعل ذلك
! اللعنة
هذا مقرف
انا اسف - .(اليكس)؟ -
هذا كان في فمك ٌ
.ما الذي يجري؟
لقد بصق بطعامه علي ٌ - حسناً , هذا مقرف -
لقد اصبحث ملوثاً الان سوف اتمــرض ٌ
من فعل هذا؟ .من بصق طعامه؟
الان علي الذهاب من اجل تغيير ملابسي
...انا
انا لم اقصد ذلك , انا اســـف
انتهيت - .بجد؟ -
حسناً , بأمكانك الذهاب
.لقد ضيعتها
اللعنة
.يا لها من اثداء
اليس بأمكانهم رؤيتك من هم في الداخل؟
لا - سوف تساعدك -
.تساعدني بماذا؟
كل شيء
اذاً هل تعرف عندما تأتيك التشنجات الا ارادية
نعم
كيف يكون الشعور بها
انه يبنـــى ُ .... كأنك تريد ان تعطس
.هل بوسعــك ايقافه؟
.هل تستطيعين منع نفسك عن العطاس؟
ملاحظة جيدة
تباً , قبلة جافــة ٌ
قوموا بايقاف ذلك
ملاعيـــن , اغربوا عن هنا
قوموا بايقاف ذلك
تعال
قم بايقاف هذا , عد الى هنا
! اعطني اياه , اعطني اياه - .هل تمازحني ؟ هذا الشيء يكون فايروس؟
.لما لا تأتي وتأخذه؟
.(فنسنت) , تعال - ابتعدي عني -
.(توني) , لقد فقد السيطرة
.(فنسنت)
ابتعد عنه , انه طفل لعين
! انت تؤذيه
كما انه لايوجد لدينا مايكفـــــي من المشاكل في هذا المكان
هو لم يفعل شيئاً - انا لم اسئلك عن ذلك -
.حسناً , انت لم تكوني هناك , اتفقنا؟ , نحن كنا
.مهلك
لا بأس بذلك , فقط اتركها اسفة. شكراً لك
.هل لي بسيجارة؟
.رجاءاً؟
شكراً لك
.(فنسنت) , هل بامكانك تركنا بمفردنا لدقيقة؟
.احتاج ان اتكلم مع (ماري) حول حيلتهــا ٌ في غرفة الطعام
نعم
....اذاً
اذا كان بمكانك الذهاب الى اي مكان في هذا العالم
.الى اين تود ان تذهب؟
المحيط
خذ - انت تولي القيادة , لا اود ذلك بجدية -
.لما لا؟
ملاحظة جيدة
! توقفي لقد رأنا نخرج
توقفي
.اعــد لي (الباخ) خاصتي
.ماذا؟ مالذي يتحدث بشأنه - قرص الســـي دي , ايها الابله -
اذا خدشته سوف يعرضك بان يقبض عليك ٌ
.هل بوسعك اعطاءه اياه؟ .لكي يستطيع (دامبو) ان يطير من هنا
.هل هذه سيارة د.(روز)؟
نعم
.من المفترض ان نحضر لها شيئاً - هي من اعطتها لنا -
هي من اعطتها لنا لكي نحضر لها شيئاً
كذاب ايها الخنزير
حسناً
وانا متأكد بانه لن تكون هنالك مشكلة اذا قمت بسؤالها عن هذا حينها
اللعنة
انت بالتأكيد خارج غرفتي الان
لا , دعني وشأني - .اصمت (اليكس) , اصمت -
لا تلمسني انت مصاب بالتشنج - .ما الضي يجب ان نفعله؟
اصمتوا
(اليكس) , هلا تخرس ٌ
لا , لا , لا
لا اريد الذهاب , ارجع السيارة هذه السيارة تفوح بالسجائـــر
بأمكاننا ان نتخذ الطرق الخلفية في حالة بحثوا عنا
فقط الشوارع الرئيسية موجودة بالخريطة
انا احزر , لا اعرف , ان نذهب جنوباً .يجب علينا فقط ان نذهب جنوياً؟.
يا رفاق انتم لاتملكون حتى خطـــــة ٌ
."الا تعرفون ما " الخطف يجب ان تخطط بحذر
ماذا....منذ... لا احد يريدك هنا انها مبالغ بها قليلة
اللعنة على المؤخرات لكي نسميها عملية خطف
اشارة جيدة
لا يعجبني هذا , لايعجبني هذا .هل يعجبك؟
انه مرتفع جداً الان , مرتفع - هل تريد مني ان ارفع الصوت اكثر -
ارفعي الصوت اكثر
.هل مستوى الصوت كافي؟ هذا تلوث ضوضائي -
انا احاول ان ارفعه لكن هذا اخر حد لمستوى الصوت
اللعنة , لقد خرجنا من هذا المكان اللعين
لايزال هناك
صباح الخير , بهجـــة الشمس
اين تذهب انت وهذه المرأة ذات الرأس المنقبض
.(كاليفورنيا)
.لاجل ماذا؟
.لكي يذهب (فنسنت) الى الشاطىء
يسبح في المحيط
لقد ذهبت الى المحيط
انه مليء بالبراز - - .اذاً عد الى العيادة اللعينة (اليكس) -
الدكاترة تأكل السندويش القذر يوم الثلاثاء
المقعد الخلفي مليء بالفتات اريد بندقية
.هل يمكنك سحب مقعدك للامام؟
.(اليكس) - عليك رفع الذراع -
فقط قم بلمسه , يا ألهي - قم بلف هذا الشيء الى جانب المقعد -
.(بوب رودس) - .مرحباً , انا د.(روز)
- لدينا حالة - .ما المشكلة؟ -
اريدك ان تاتي الى العيادة الان
.الان؟ , انا مشغول قليلاً
.حسناً , انه مهم لان ابنك رحل
.ما الذي تقصدينه بانه رحل؟ - لقد غادر المكان -
اعطني دقيقة
.متى؟ - وقتاً ما خلال الليل -
هو و مرضى اثنان مفقودين
...انصتي , انا على وشك ان - لقد سرق سيارتي -
...حسناً , و الوقود
اسف
لدي سلاح
هذا ليس مضحكاً , ايها لاخرق - انا اسف -
وهذا الشيء لايبدو جيداً , يا رجل
يجب ان يعمل , هلا قمت بتجربته
.(بلورغيب) كريم الاسنان
سوف اعود حالاً
.كيف حالك؟
.(ماري) - نعم -
...بطاقتي
.بطاقتي لا تعمل - تباً -
نعم , ولا املك اي دولارات نقداً - هل تملكين اي شيء -
لا , لاشيء - اتيت لهذه الرحلة بدون اي مال؟ -
بوسعك ان تشكر د.(روز) على هذا تعتقد بأن اي مبلغ من المال يساوي عدد من الحوادث
اللعنة , عظيم
.(اليكس)؟ , اتملك اي مال؟
في جيب سروالي - مهبل رمحي -
.هل انت لست مـــدركُ؟ انا بريطاني لست باكستاني
.لست امريكي اصلي , بريطاني - انا اسف , انا اسف -
.ما الذي يجب ان نفعله بحق الجحيم؟
ماذا؟
.(اليكس)
افتح الباب
انا ذاهب الى الديار لكي اوجه الاتهامات - تركتي المفتاح في المشغل -
كيف لي ان افترض ان سيد (نظيف) ان يقوم بغـــدرنا
.! لقد لمست صنبور الوقود ! مهبل ً ! سيارة
يارفاق؟ هل بأمكانكم فتح الباب هذا الرجل اللعين قادم نحونا
.ما الذي تفعلونه بحق الجحيم يا رفاق؟ - (اليكس) , تولى القيادة -
اعطني لحظة لم اقود لوقت طويل
انت تدين لي بهذا الوقود - انا سوف اقتلك , فقط قم بالقيادة -
لا استطيع , ليس بخير بعد - انه ليس بان تكون بخير , فقط انطلق -
اخرجوا من السيارة , الان
ضع قدمك - ابعد يدك -
اخرجوا من السيارة اللعينة - الوقود سيكون جيداً الان -
اخرجوا من السيارة - انطلق -
.الى اين تذهب؟ - ليس بأمكانك سرقتي -
انتم حمقاء و اغبياء
سوف امزق مؤخرتك اذا امسكتك
(اليكس) يا لك من اخرق - لا تلمسيني بينما اقود -
.! فقط , اوقف السيارة الان ! ماسحات الزجاج تعمل
اللعنة - .هذه مساحتي , اتفقنا -
ابقى بعيداً عني ويـــديك المرتعشة
انت والفتات المقزز
ليس بامكانك اخبارنا ماذا يجب ان نفعل انا المسؤول هنا
ليس انت , انت مهبــلٌ - هل تناديني بــ مهبل ٌ -
انه لديه متلازمة (دويت) , ايها الابله - لا قلت انا هذا عن عمـــد ٌ -
.ما...ما المضحك؟
لاشيء , اسفة
انه فقط...انه من الصعب عليك القول عندما تأتيك المتلازمة اوتتوقف لديك
انه ليس مضحكاً , ايها المغفلين
يارفاق انتم حقاً اغبياء
يمين . يسار , اقصد يساراً - توقف عن الصراغ -
اعلم انك مدربة ٌ تجارب لكن الاسعار في مسؤوليتك ٌ
توقعت منك على الاقل ان تراقبي ابني
ان ابنك بالــــغ يستطيع المغادرة في اي وقت
ليس عليه ان يأخذ الرخصة مني او منك
ماذا عن سيارتك؟ الم يكن عليه اخذ رخصتـــكٌ لياخذها
.هذه اغراض (فنسنت)
اظن كل ماحصل ان ابنك في صـــدمةٌ
الشخص الوحيد الذي كان رفيقاً معه قد مـــــات ٌ
انه ليس مصدوم انه يفعل هذا ليخرجني عن طــــوري ٌ
انا لا العب معه , لقد قمت بحظر حسابه المصرفي
.ماذا؟ انه يحتاج الطعام لشراء الطعام
وعندما لايستطيع شرائه سوف يرجع الى هنا
.مرحباً؟ - انه ضابط الشرطة يتصل -
.ما الذي يمكن ان افعله؟ ايها الضابط
نعم , هذه سيارتي
هيا لنخرج , انا محبـــط ٌ - انت لم تتعاطف معه -
عليك ان تكوني قلقة حيال هذا الامر كما انا
سوف اتصل بك بعد لحظات لاعلمك بما يجري
عذراً , هؤلاء هم مرضاي انت لن تغادر بدوني
هل لديك نظام حماية في سيارتك - .انها موديل 1999 (ساب) -
.هل انت متأكدة انك دكتورة حقاً؟
.هل تفضل ان تكون اموالك في حسابي المصرفي فضلاً عن رعاية ابنك؟
.اي رعايــــــة , لقد رحل
لذا دعنا نفكر
اين يمكن ان يكونوا
عليهم ان ياكلوا الطعام
.ماذا ستفعلين؟ - ابحث اذا كان هنالك مطعم في المترو
قرب محطة الوقود - .مترو الانفاق؟ -
هذا المكان الذي سوف يتناول الطعام به (اليكس) لانه يرتدي القفازات
انه ادراكك غير مرجـــح يمكن ان يكونوا باي كان الان
لا لايمكنهم ذلك - ولما لا -
لانها تمطـــرٌ
هذا اعلى مستوى لهذه الماسحات
لكن بامكاني جعلها ابطىء اذا اردتي ذلك
لاتدخني هنا - ارغمني عن هذا -
مهلاً , كم من المال تبقى لدينا - انه تقريباً 6 دولارات -
(ماري) , الا يمكنك ترك التدخين لـ سبوع واحد هل بأمكانك تركها لحالها -
...هل تريدين ان
.القليل من السندويش؟
لا , شكراً
ربما شطيرتي , سمينة
اسف
ربما الشيبس - لا -
مخلل؟ - يا ألهي , اتركني لحالي -
حسناً , حسناً
.لابد انك تمزح؟ - ماذا -
نظف ذلك حالاً - اللعنة -
امسح يداك قبل ان تلمس اي شيء باصابعك الدهنية
مع كل الصراخ و الدخان - مهلاً -
من الان وصاعداً لا تدخين داخل السيارة
(اليكس) , اللعنة - لقد قلت خارجاً -
اللعنة , اللعنة
بربـــــك ٌ
تباً
اللعنة على ذلك
لا تهتم له , لديه عصا في مؤخرته
.ما الذي في العلبة؟
امي
.هل هي من ارادت ان تكون بالمحيط؟
تباً
.اين (ماري)
تتبول , تتقيأ , لا اعلم
يا له من رجل ذو قلب
هذا سخيف
.الرفاق قالوا بانهم سألو عن بحيرة ؟ صحيح؟
وهذه هي البحيرة اللعينة بهذه المدينة
انا افترض انهم في مكان ما حول هذا
لقد توقف المطر منذ نصف ساعة , لقد رحلوا
خمسة مكالمات فائتة , تباً
يا ألهي
.ماذا؟ - انهم هناك -
حسناً , يجب علينا ان نقترب منهم بحذر وهدوء
.(فنسنت) - او لايمكن ذلك -
.! (فنسنت)
.(فنست) - .(اليكس)؟ -
.د.(روز) - ا.بي؟ -
تعال الى هنا حالاً - .ماذا نفعل الان؟ -
.(فنسنت) تعال الى هنا
قبل ٌ مؤخرتي
الان يريد التلاعب معي إهدأ -
.اين (ماري)
.ما الذي تفعله؟
.(ماري) , تباً
.(ماري) , (ماري)
.(ماري) , اين انتي؟
يجب ان نذهب - .ماذا؟ -
علينا الذهاب - حسناً , مالذي جرى -
انه ابي اللعين
.(اليكس) , اصعد السيارة
.(اليكس) , اصعد السيارة اللعينة
.! (اليكس)
اخرج
الان - لا تلمسنـــي -
.اين اغراضك؟
اللعنة , انها في , تباً
تباً
هيا لنذهب , لنذهب من هنا
لقد جربت ان اكون الرجل الجيد وهذا نتيجة هذا
.,هل انت بخير؟
اعتقد ذلك
.هل شربتم شيئاً؟
هذا شيء جيد لك , لقد بات علي ٌ حساب مرات فشلك ٌ
...هذا
.نعم؟ - هذا . هذا ليس
تباً , لهذا
اترى , انك لم تنطق حتى جملة واحدة
ادخل الان
.!(فنسنت)
.! انت , توقف - .ماذا؟ -
الى اين تظن نفسك ذاهباً وتتركنا هنا
انت تملكين سيارة - لكنني لا املك هاتف -
.هاتفك
تباً
هذا هاتفك اللعين
. !مهلاً
...المرة المقبلة
لا تسكنوا معي اي احد
.! (اليكس)
انتظر , انتظر - .(اليكس) , تعال هنا
تعال - ابعدي يدكي , ابعدي يدكي -
حسناً , فقط اركب السيارة اللعبنة
لقد فعلناها - هذه السيارة نظيفة جداً -
ولا رائحة للسجائر انا معجب بوالدك
حسناً , يمكن ان تحصل عليه - انا معجب به -
سوف ننصدم - .(فنسنت) -
سوف ننصدم - .ما الذي تفعله؟ -
(فنسنت) , توقف عن ذلك نحن نسير على الطريق
.تباً , توقف , (فنسنت)
.انتم يا رفاق ظننتم اني سائق سيء
.انا اسف , هل انت بخير؟
جميل ومضحك
سوف اتركك تقود
هروب (فنسنت) , الان يجعل معنى واضحاً
لما لاتهتمي لعملك اللعين - انا -
هذه الشابة مريضة ويجب ان تأكل
نعم , كان من المفترض علي القاء كلمة قبل ثلاث ساعات
وانا في منتصف بحيرة وابحث عن المفاتيح
وانا مع دكتورة لعينة من هي اقل براعة من ابني
تحاول الان الاتهام
.ماذا؟ - أتهام -
تناديني بدكتورة لعينة لكن في الواقع تظهر انك اب لعين
.اتحاولين معالجتي؟ سيء جداً .كنت ادفع لك لعلاج (فنست)
هذا سخيف
.(A) انا اسميها متلازمة
.(مبريس) - .ماذا؟ -
.سيارتي بها (مبريس) - جيد لك -
لا , سيادتك يعني انه بامكاني تتبعها من الهاتف
هاتفي , هاتفي لا , لا , لا , لا
.الان ماذا؟ - انا نسيت الهاتف في السيارة -
هذه السيارة امامك - سيارتي -
رجاءاً قم بتحديد وجهتـــك
المحيط - لم يتم العثور على الوجهة -
لايمكنك ان تقول المحيط اخبرها باسم الشاطىء
انا لا اعرف الاسم - لماذا لا تفاجئني بهذا -
حسناً , ما اسم المدينة بجانب المحيط - .(لوس انجلوس) -
.الوجهة ( لوس انجلوس) - .لا , لا لن ذهب الى (لوس انجلوس) -
هذا المكان هو حفرة من الامراض اللعينة
سرطان القولون تتلف ثقب مؤخرتك - هنالك شواطىء اقرب على اي حال -
ماذا عن (سان فرانسيسكو)؟.
يمكنك ان تقول ذلك - اصمتي -
.اصمت؟ حقاً؟ .لما لاتجعلني بنفسك اصمت (اليكس)؟
انتظر , هذا يعني انه عليك لمسي ٌ
لمس اسلحة الطيور المقرفة لا شكراً لكي
.هل انا طائر ؟ هل انا طائر صغير؟
ابتعدي عني , انا اقود - احداً ما يقول لي الى اين نذهب -
لا اعرف , تباً لذلك .لقد كنت في (سانتا كروز ) لنذهب لهناك
.ماذا بحق الجحيم؟ - الجحيم للخيول -
.ماهذا ؟
.(اليكس) , ما الذي حصل الان؟ - السيارة , لقد شعرت بانني هشت شيئاً -
لقد كان شخصاً , انه شخصاً
.مدهش , انك ذو دماغ تالف اكثر مما توقعت
(اليكس) , توقف ’ انت لم تدهس اي شيء
لقد كانت ... كانت حفرة في الطريق - لا انا متأكد انني دهست -
ربما امراة حامل و قتلت الطفل معها ايضاً
لا , لا , لا , انت لم تقتل احداً
لا سيدة حامل , لا طفل - اصمت فقط وانظر في الارجاء على الطفل
هــيا
انا لا ارى طفل ميت
وليس هنا ايضاً
يا ألهي
انه هناك
.اين؟
.اين؟ - هناك -
.في منتصف الطريق
مهلاً , انها تبدو الثانية عشر بالضبط
او اكثر تبدو , الواحدة بالضبط
انا لا ارى ذلك , لا ارى اي شخص
بالضبط
لانك دهست حفرة في الطريق
بندقية
.هل انت بخير؟
انا اسف , يا رفاق
.انا اعتقدت حقاُ اني دهست شخصاً
نعم , انا اعتقد اني سمينة لذلك كلنا لدينا مشاكل
.من اين ياتي هذا بحق الجحيم؟
.مرحبا؟ً هل انتم سعداء بانفسكم -
.سيد (رودس) - تباً -
.مرحباً , كيف حالك؟ - كالخوخ الداعر -
انا اسفة لسماعي ذلك .ما الذي استطيع فعله , يارجل؟
دعيني اتحدث الى ابني ثانية واحدة
لا استطيع ان اتحدث معه
انه لايريد التحدث معك - ضعيه على الهاتف -
لا اعتقد انه سوف يغير رائيه لانك قلتها بصوت مرتــــــفع
سوف ابلغ عن سرقة السيارة وسوف يقومون الشرطة بالقبض عليكي
انته يقول انه سوف يبلغ عن سرقة السيارة
وانه الشرطة سوف يتعقبونا ويقبضوا علينا
وانا سوف احصل على الترحيل من هنا
لا , لن يفعل ذلك
.كيف تعرف ذلك؟ - لانه لان يجلب لنفسه متاعب الصحافة السيئة -
ثقي بي - .هل انت متأكد؟ -
قطعاً , بالتأكيد
تباً , ماهو اسمه الاول
.(روبرت) - .(روبرت) -
(روبي) , مهلاً , هل .هل تمانع لوا انني اسميك (روبي)
.عظيم , شكراً لك , نحن حقاً نقدر هذه الصفقة
لكننا نعتقد باننا سوف نستغل الفرصة
نعم , اذا رأيت شرطي فسوف احطمه
وانا لاعتقد حتى انهم يطاردون سيارة ليست بدون بث تلفاز
نعم , انهم على الارجح سوف يقبضون علي ٌ .و (بيبرس) يفعلون هذا دوماً , اتعلم ماذا؟
لكنني بحق اتطلع ان اكون موجودة على نشرة الاخبار
انت تعلم ان الكاميرات تزن 10 باوندات .لكنني اعتقد انها تزن ذلك ؟ اليس كذلك؟
.مرحباً؟ هل تزال على الخط؟
وهناك شيئان
انت مخطىء , لانت لاتعرف شيئاً عني وانت لن تراني مرة اخرى
.ما الذي قالته؟
لقد قامت بتهديدي - .مالذي قالته؟ -
.انني مخطىء - حسناً , لقد اخبرتك بهذا مسبقاً -
حسناً
لايمكننا تعقبهم نحتاج ان نضع انفسنا في مكانهم
.الى اين يذهبون؟
.ما الذي تقصدينه؟
لابد انك قلت ذلك امام والدك ا.لى اين قد تذهب؟
انا لم اقل هذا لـ والدي لقد كنت احترمه كثيراً
حسناً , تخيل بان والدك قال لك بانك بلا قيمة (عديم الفائدة)
لاتصلح لشيء , لايمكنك ان تكمل جملة واحدة
.الى اين ستذهب؟
اعتقد انني اعرف الى اين ذهبوا
.! احذر
انت محقة , على الارجح انهم لم يصنعوا قطع الغيار لهذه السيارة بعد
.بأسم الله , هل تعرف كيف تفعل ذلك؟
لنقل فقط انني كنت سياسي
ماذا؟.
ربما التفاحة لم تسقط بعيداً عن الشجرة
(دان) , يجب علينا الغاء ذلك حتى الايام المقبلة
قم بالغاء ذلك حتى الايام المقبلة لايهمني ذلك , افعل شيئاً
اياً كان ماتفعله طالما لم تخسر اي منتخب ٌ لي
.انا اعرف , (مونيكا) , اعرف
.! اعرف
.(اليكس) , لقد كانت حفرة في الطريق ليس عليك التوقف
.ماهذا بحق الجحيم؟ - اطفال موتى على الطريق -
اللعنة , لقد اصتدم بحفرة
.! استيقظ
.هل انت بخير؟ - .لا , اونت ؟ -
.لا
اقترح ان نتوقف عند فندق ونرتاح لبضع ساعات
فكرة جيدة
انا جائع
نحتاج الوقود - احتاج الطعام -
ماتحتاجه هو عملية جراحية - . اخرسي (سكيلتور)
اصمتا انتما الاثنان , نحتاج الى خطة
واحد منا يضع الوقود , واحد منا يسرق و واحد منا يشتت الانتباه انا سوف اقوم بالسرقة
انا اريد ان اسرق
لذلك يمكننك ان تفتح وتغلق الباب قبل الهرب
انت من يضع الوقود - بالتأكيد لا -
ابتعدي عني - سوف اصل اليك -
انت من يضع الوقود - تبييض الشرج -
واعتقد بهذا انك تشتت الانتباه
حسناً , يبدو انني ولدت لهذا العمل
حسناً
.هل هذه هي؟ - نعم , شكراً لك -
انها 5.95
.هل بأمكاني مساعدتك؟ - لا شكراً لك -
يا صاح 5.95 - نعم , اسف -
.اي شيء اخر ؟
لا
.ماهذا بحق الجحيم؟ - لا اعرف -
لا اتذكر اخر مرة حصلت
.اين طعامي؟ - انه لم يتشنج عصبياً -
هل تقصد بان الشيء الوحيد الذي حصلنا عليه هو هذا
هذا حقاً مقرف
الا يمكنني الحصول على شيء واحد مفيد من هذا المرض
انه ياتي عندما لا اريده وا اطلبه
وايضاً دائماً في اسوء اللحظات اللعينة
لقد قلت مايقار ب اربعة جمل بدون ان تتشنج مرة واحدة
لكنه أقسم حوالي عشر مرات , ما الاختلاف
.اصمت , (اليكس)
انه مايزال يملكها مرحباً بك الى العرض الغريب
.الان؟ ايها القضيب ؟ الان؟
حسناً , اتعرف ماذا ,هيا نذهب قبل ان يلاحظوا ذلك
لانملك المال من اجل الوقود؟ - بالتأكيد لا -
سوف اذهب لهناك وسوف احضر شيئاً لنأكله
انتما ابقيا هنا وكونا جاهزين عندما اهرب عنه
.حقاً؟
.عمت مساء , سيدي
.هل لديكم قفازات (لاتكس)
تباً
.(فنسنت) , استرخي
هنالك مهرجاً في رأسي
وكأنه يتغوط مابين افكاري
ويجبرني بالقيام بافعال غير لائقة
الشيء الاكثر غرابة في الوقت غير المناسب
لذا الاسترخاء هو الشيء الذي لا استطيع ان افعله
.لماذا لا تأكلين؟
.ماذا؟
.ان عقلي تالف
لكن كل ماعليك فعله هو ان تأكلي شيئاً
...انا
ليس بهذه السهولة
.لماذا؟
قوموا بالقيادة , الان - كيف فعلت هذا -
لقد قلت انطلقوا - تباً -
بحق المسيح
تعال
قم بجرها جيداً حتى تشعر بها
بالضبط
.لماذا افعل هذا مجدداً؟
ربما تكون مساعدة للتشنجات الا ارادية
.اذاً , ما الذي تريدين فعله بعد ان نذهب الى المحيط؟
لا اعرف
لم افكر بهذا حتى الان
اريد ان احصل على كلب
مرحباً , ايها الطائش , احداً ما ثمل
لا , انني جاد , لطالما اردت ان اربي كلب
ووالدي لم يجعلني افعل ذلك
...وبعدها
...و
بعد الطلاق
اخذت الرعاية من امي
لقد كان الكثير لنفعله
نعم
حسناً , انت الان حر
ليس عليك ان تاخذ الرعاية من اي احد
...لا اعلم ماهو الاسوء لكن في الواقع انا فقط
.يتبرزون في الغابات او على مؤخرتهم والان الرائحة مثل (هاندي ويبز)
ان التصور الذهني اسوء
.هل انتم يارفاق تدخنون التبغ؟
لا
انت بغيضة
تعال , عد الى هنا
احبـــــك
انا احب الضغط على اعصابه
.ماذا تحيكيـــن ٌ ؟ حبل مشنقة ؟
يوم واحد بعد في العيادة , نعم , ربما
.ما الذي جرى لــ د.(روز)؟
.هل تود ان ترقص؟
نعم
.حسناً , هذه رقصة (الواتس) - اعلم -
اعلم انك لاتعرف
بامكانك ان تريني
حسناً
حسناً - حسناً -
.نحن نرقص؟ - نحن نرقص -
اريد ان اخلع هذه القبعة لكي اظهر اكثر بهجــة
.....نعم
.يدك هنا - حسنا ً -
اليدين هنا
انظر الى اعلى الكتف اخذ وضعاً يا حبيبي
.ابدء برجلك اليمنى وتقدمة للامام
رجلك اليمنى وتقدم - رجلك , وتقدم -
حسناً , انا جاهز - .جاهز؟ حسناً -
نحن جيدون , جيدون في ذلك
حسناً , لفيني
اترين , انه جميل
! مهلك
انا اسف
يارفاق , هذه السيارة بها قائمة افلام
اذاً قبلني بشكل صحيح
لا استطيع النوم
ربما لانك نمت بما يكفي في السيارة
...هذه الفتاة
.(ماري) ؟ - لماذا لا تأكل -
فقدان الشهية هو مرض عقلي
بالرغم من اننا الجلد والعظم
كلما تقوله انها سمينة
لكنها لن تسقط ميتة بسبب هذا ...اعني
أيمكن ان تعيش لاسابيع دون طعام
قلبها اصبح ضعيفاً مرة واحدة منذ اشهر قليلة
وبسبب هذا قد هددتها باطعامها بالقوة عن طريق انبوب
وهي قفزت من السفينة
انه ليس خطأكـــــي ُ
انت تقوم بعملك فقط
صباح الخير
انت ترتدي سترتي
التدريب السلوكي
.هل تظن انه من الصعب الوصول الى اعلة الجبل؟
هل ابدو وكأنني مرشد سياحي
تعال , هيا لنذهب - - ليس من السهولة قول ذلك -
انا لم اكن على جبل من قبل - - ماذا لو كانت مملة -
ماذا لو كانت رائعة - ماذا لو كانت خطيرة -
.ماذا لو كانت..... لو كانت مثيرة؟
.ماذا لو متنا؟ - .حسناً , ماذا لو بقينا على قيد الحياة؟ -
توقف عن الصراخ - .انه لديه متلازمة (ترويت) -
سوف نذهب الى اعلى الجبل
ماذا؟
اللعنة على هذا - سوف نجدهم -
حسناً , انت ربحتي
سوف نذهب الى الشرطة
شكراً لك
.ليست بعيدة؟
ربما ليست ذلك البعد الان
.هل انت بخير؟
تباً لك
.كن حذراً حول (ماري)
.اعذرني؟
لاتكن احمق. هي لاتحبك
حسناً , شكراً ... تباً , على النصيحة
انه ليس انت انما هي هي ليس قادرة على ذلك
.وهل انت الخبير في العلاقات؟ لايمكنك حتى ان تصافح بيدك مع اي شخص
انها فقط نباتات
تباً - افعى -
تباً
انزل من الشجرة , انزل - انتظر -
هيا , هيا , هيا
اعتقد انها
بعضاً من مئات الياردات وسوف نصل هناك
.! انظر لهذا
.! انا (اليكس) في جزيرة العجائب
.ما هذا؟
.مهلاً , م الذي تفعله بحق الجحيم ؟ - .ما الذي على وجهي؟ مالذي على وجهي؟
.والدة (فنسنت)
ليس لك الحق...غريب , لعين , بان تلمس اغراص الاخرين
مضحك , لانه هذه العلبة هي من بدأت بالهروب
اللعنة
انا لم اسرق هذا الطعام
او الوقود , لقد دفعت المال
بأي مال؟
.من اين حصلت على هذا؟
انها ملكي
من راتب اعاقتي - انتظر لحظة -
.كان هذا معك كل هذا الوقت؟
.هل كنت تعتقد اني لن اصرف هذا المال؟
.لما لا تقول شيئاً؟ - نعم , بأمكاننا استخدامه -
ربما اعاني من مشكلة , لكن لن امول انا عملية اختطافي
نعم , لكن على الاقل , محطة الوقود
لا انتظر لحظة , البائع قام بمطاردتك
.! لقد دفعت له لفعل ذلك , دفعت له
.لماذا؟
لاني اردتك ان تظن انني محترفاً
لاتريد تعرف كيف يكون ذلك
انا لدي الكثير لاقدمه لكن هذه الطقوس الغبية تاخذ كل شيء
...هذا الشيء
جعل عالمي اصغر و اصغر
انا عالق في العيادة اللعينة
سوف اعطي كل شيء لاكون حراً من هذا لكن هذا لايتوقف , وهذه ليس غلطتي
لقد كان جداً رائعاً طريقتك في الهروب من هنالك
نعم , انت تبدو لي فتى سيء
انا احبــــــــــك ُ
مهلاً
! انتــــي
...يجب علينا
على الارجح يجب ان نذهب
.(اليكس) ينتظر
نعم
لنذهب
اللعنة
.(ماري) - انا قادمة -
.(اليكس) لقد غادر
ماذا؟ - .لقد غادر (اليكس) , السيارة اختفت
اللعنة
لقد قمت باعادة تفعيل الحساب المصرفي شكراً لك -
.حسناً , ماذا تريد مني ان اخبر (دان) الليلة؟
لا اعرف - .لكن (روبرت) , لقد اشتريت فستان -
.انه ابني , (مونيكا)
سوف اذهب للتبول - حسناً -
.اين انتي؟
.(ماري)؟
اللعنة
.ماذا , لو تم اكلك دب او شيء اخر
على الارجح يجب ان نذهب
.(فنسنت)؟
سيارة لعينة
تباً - اين هو بحق الجحيم -
تباً
.على ماذا تنظر؟
.على ماذا تنظر ؟ تباً - (فنسنت) هيا بنا -
اي شيء - لاشيء -
اللعنة
هذا غباء , يجب ان ننتظر عند السيارة الى ان يأتي
انتظري لحظة
.هل تسمعي هذا؟ - .ماذا؟ -
باخ
.(اليكس)؟
لم اقل ان بأمكانكم الدخول
هل فقدت عقلك
لقد بحثنا عنك في كل مكان
.لم اطلب منك ذلك - حسناً , لقد اخذت السيارة , ايها الابله -
.ما الذي يفترض علي فعله؟
اجلس هناك بينما انتما الاثنان تمتعان انفسكما
.رجاءاً , (فنسنت) , لنذهب
لا يستحق ذلك , هيا بنا لنذهب
.هذا صحيح , اتبع هذه الساقطة النحيفة من اجل ثقب ارنب
.اصمت , (اليكس)
انها تقوم باستغلالك , يمكن انتكون اي شخص , اي شخص
هل تعتقد انها اتت معك لانك تعتقد
بانك افضل واجمل شاب قابلته هــي
اصمت , اخرس وجهك اللعين
لانها عندما تراك ترتعش لاتستطيع ان تساعد نفسها
انها تريد مجرد جمهور لكي يكونوا عندها عندما تموت في النهاية من الجوع
.!هيا (فنسنت) , هيا
لكنها تحتاج الى شخص لينظف الفوضى التي خلفتها وراءها
وانت الشخص المناسب لهذا الشخص - توقف عن ذلك (اليكس) , توقف عن ذلك
الهروب من ابيك لتحقق هذا موت امك التي تمنت بطل لعين
ربما تتصور رحلتها الاخيرة الى الساحل
او بشيء اخر من 10 سنتات
! (فنسنت)
.(فنسنت) توقف عن ذلك
.هل تظن انك افضل مننا؟ - (فنسنت) , ابتعد عنه -
انت لا شيء
.ابتعد عنه (فنسنت)
(فنسنت) , توقف
سوف اجلب المنشفة , (اليكس) , لا بأس
...فقط
اهدء فقط , انه مجرد دم انه دمــــكٌ
سوف تكون بخيــــر
فقط اتركني لوحدي - لقد وجدت السيارة , لذلك اغرب عني
اهدأ - فقط اذهب -
لن نذهب الى اي مكان بدونك
انت ارهابي ايها الاحمق
اللعنة
بربـــــك - .ماذا؟ -
.هل لديك عجلة اضافية؟
تباً لهذا الامر
التفاحة حقاً لم تسقط كل هذا البعد من الشجرة
ربما , انت محقة
..اتعرفين , كما
لقد كنت اول اصدقائي , اكون اباً
.و (فنسنت) كان رائعاً
كان شيطاناً صغيراً , لكنه رائعاً
.متى بدأت تظهر علامة المرض؟ - في الصف الثاني او الثالث -
...معلمته اتيت الينا و
...وقالت انه
صريح بكلامه للغاية
لكننك احببت ذلك - بالطبع -
بينما نظن انها مجرد فترة وسوف يكبر وتذهب منه
.لكنه اصبح يكون اسوء؟
لا , شيئاً ما مات
بداخلي عندما حصلنا على تشخيص المرض
كل احلامي وأمالي لمستقبله قد اختفتٌ
وكل مرة انظر له وقد كان
...يرتعش و
....ويشتم ما
اشتعر وكأنني ابحث عن شخصاً اخر
لمشكلة شخص اخر
واشعر بالرعب ليس لاجله بل لاجل والديه
...وبعدها
يناديني بــ ابي , ابي
اللعنة عليك ابي
انه مرعب في القول , لكن
لقد كنت محرجاً منه
والشفقة التي يحصل عليها من الناس
ليترك السينما و المطعم
.لقد تم طردنا من طائرة مرة
...وكل ما اردته
هو شاب مختـــلف
وهو عرف ذلك
راى ذلك على وجهي
لا اعلم اذا كان قادراً على ان يسامحني لاجل ذلك
يبدو انه قادراً على جمعها اكثر من ماتظن
.اي شيء؟
لا
لا شيء في العيادة
تعرفين , انه محق
لا اعرف اي شيء عن ذلك - لماذا تعتقد بانه قد ياتي الى هنا -
لقد اخذ هذه الى هنا
انها صورة جميلة لها
.اترين كيف كانت سعيدة؟
اعتقد بانه بامكانك رؤية شيء اخر
.ماذا؟
كيف كانت الصورة جميلة ايضاً
.(اليكس)
انها مجرد حفرة في الطريق , لا , رجاءاً
.جلبتك الى الماء؟
مهلاً , انتظر
(فنسنت)
.تعالي , (ماري)
.(ماري)؟
يا ألهي
.(ماري)؟.(ماري)؟
اجلب المساعدة , اتصل بالاسعاف
.(ماري)؟
! بسرعة
.(ماري)؟
.هل تسمعيني (ماري)؟
.(ماري)؟
.(ماري)؟ انا هنا
...(ماري) - ارجع -
انظر , نحن ناخذها الى (مستشفى سانتا كلوز) تعال الى هناك
.اعتنوا بها
مرحباً
كيف حالك؟
.(ماري) , لاتقلتقي , فقط استرخي
انصتي , انصتي , استرخي
استرخي فقط , رجاءاً - اخلعها عني , اخلعها , رجاءاً -
لا استطيع - رجاءاً -
.والديك قادمين
لا
اخرجني من هنا
.اخرجك من هنا؟ .(ماري) , لقد كنت ميتـــــــة ٌ
لقد استعادوا لكـــي حياتك
رجاءاً , فقط اخلع الشريط .! اخلع الشريط من اجلي
.(ماري) , انصتي لي لثواني فقط
انصتي لي - نستطيع ان نمضي قدماً -
.بدون (اليكس) , فقط انا وانت
نستطيع ان نمضي قدماً
الى اي مكان تريد ان تذهب - انا .... انا لا استطيع رعايتك
انا بخير , انا بخير - انا ... لا استطيع -
.! لا استطيع ان اجعلك افضل , انا اسف
...(فنسنت)
فقط قومي بالعثور علي , قومي بايجادي
.الى اين انت ذاهب؟
.سوف انتظر
.الى اين انت ذاهب؟
.رجاءاً...رجاءاً عد الى هنا
.!(فنسنت) انت تحبنـــي ٌ
! رجاءاً , رجاءاً
! (فنسنت) , عد الى هنا
.هل انت بخير؟
.لماذا يهمك هذا؟ - .! (فنسنت) , توقف -
! (فنسنت) - .ما الذي تريده؟ -
.ما الذي تيرده بحق الجحيم مني؟
لا شيء , أيمكننا رجاءاً - جيد , جيد -
لانني لا اريد اي شيء منك انت الاخر
.(فنسنت) , توقف
.اريد ان احظى بمحادثة معك , لكنك تجعلها مستحيلة
.انا من يجعل المحادثة مستحيلة؟
.ربما لانني لدي متلازمة (توريت) اللعينة
(فنسنت) , لاتفعل هذا
.(فنسنت) , توقف , لاتكن هذا الشخص
ماذا...., اي شخص انا اكون
! انا
لقد حصلت على اعصابي , لكن هنالك ما باقي منها مؤكد انها هنالك باقي , انه لك
انت تشبه امك كثيراً
وشكراً لله على هذا
لانني فشلت ان اكون كوالد لك فلا تنتهي معي كما فعلت انا معك
ولا استطيع ان اعيش مع هذا لا استطيع فقط
هي لم تكن اماً جيدة الاخرى
لا , لم تكن
لكنني اتمنى بانني املك نصف القوة التي تملكها
كانت سيدة صارمة وصعبة
بالتأكيد ليست صعبة كفاية
انتظر
اذا كان لايزعجك , اريد التسكسع هنا بالارجاء
ربما ارى بامكاني الوصول حتى 11-7
تبدو مرعباً
انا بخير
.حقاً؟
ليس افضل
..اذاً
سوف اراك قريباً
.نأمل قبد عيد (الكريسماس)
.(فنسنت) , انتظر
.هل بامكاني الحصول عليها؟
اعرف الى اين تود ان تذهب
.شكراً للدعوى
! انتظر , انتظر
.ما الذي تفعله هنا؟
التدريب السلوكي
.اذاً , متى بأمكاننا زيارة (ماري)
اول شيء علينا فعله غداً هو ايجاد فندق
.جيد و لكنني جائع هيا لنذهب الى انفاق المترو
.قم بأكل المطاط , ايها المهبل - .هل تحب هذا الكلمة حقاً , اليس كذلك؟ -
.هل قمت مرة بحساب كم مرة قمت بقول هذه الكلمة في يوم واحد؟
...ربما 62 , 175
اربع ملايين ونصف
لا
ولا اريد ان اتخلى عنه
اكون غاضباً قليلاً عندما يكون احداً بالارجاء
لكنني اشعر بالوحدة عندما لا ارى احداً
اشعر بــ شياطينــــــي
تقوم بتضليلي
انا مجرد مؤمن بأن الامور سوف تتحسن
شخصاً ما تركه او اخذه لكنني لا اريد
انا مجرد مؤمن بأن الامور سوف تتحسن
اني احلم بالغــــد فقط
يجعلنا نشعر باننا احياء
وسوف نعيش لنحلم بالغـــــــد فقط
مع المطر الذي يتساقط
والجبل الذي امام عيوننا
اني احلم بالغــــــد
وفرص الحيــــــــــــــاة
انها ليست طريقة لاستضافة او التخلي عن الحزن
فقط الشمس بافضل حال
والمحيط قبل العين
نغني
اني احلم بالغـــــــد فقط
لنجعل عين الى عين
وهذا ليس
القلق من حمل هذا او الخوف من الاستعارة
وتساقط المطـــــــــر
والجبال امام عيوننا
نغني
قــــــــــــــود بنا , الى البيت
&&& تـــــــرجمــــــــــــة &&& سيــف الجنــاحــي